Refrán
A buey viejo, cencerro nuevo
¿Qué significa este refrán?
Se emplea cuando alguien pretende destacar sin mérito, cuando se estima que alguien o algo tiene una importancia que no merece o cuando se compone y adorna a alguien o algo para darle mejor apariencia, una apariencia juvenil. Alude a los viejos que resultan ridículos por arreglarse como si fueran jóvenes, algo impropio para su edad. En sentido general, se refiere a lo que resulta inadecuado o desproporcionado. Se aplica también a la mercancía que se va a vender y a la conveniencia de darle una buena apariencia. También puede aplicarse al matrimonio entre personas de edades muy diferentes.
Este refrán está actualmente en desuso.
Observaciones
Correas (A46) explica otro sentido del refrán: «[...] aconseja que el hombre se case con moza, y no con vieja».
Imagen para compartir
A buey viejo, cencerro nuevo