45 maravillosos proverbios japoneses para reflexionar

Los proverbios y modismos japoneses están llenos de sabiduría antigua. Y es posible que algunos de ellos ya los hayas escuchado y no sepas que son originarios de Japón.

Estos proverbios japoneses se llaman ことわざ (kotowaza).

Hay muchos refranes japoneses antiguos impregnados de la historia, la cultura y la sabiduría innata del país nipon.

Estos proverbios japoneses tienen tres formas: 言い習わし (iinarawashi), 四字熟語 (yojijukugo) y 慣用句 (kan’youku).

Los iinarawashi son dichos cortos y trozos de sabiduría.

Los yojijukugo son frases hechas de cuatro caracteres. Constan de sólo cuatro caracteres kanji para crear el dicho. A veces son los más difíciles de entender para los estudiantes.

Los kan’youku son frases idiomáticas, pero son más largas que los yojijukugo.

¿Cuál es la diferencia?

Me gusta comparar estos estilos de proverbios japoneses con otros estilos de proverbios que puedas conocer.

Todos son muy similares, pero con algunas diferencias de matiz.

Los Iinarawashi serían los proverbios más parecidos a lo que diría Iroh de Avatar.

Los yojijukugo suenan un poco más como el maestro Yoda de La Guerra de las Galaxias.

Y por último, los kan’youku son los que más se parecen al estilo de Confucio.

Pero en realidad, no importa mucho el estilo de los proverbios. Lo importante es entender su significado y aprender de ellos.

A continuación te mostramos los más famosos proverbios japoneses: