Si te cases en Castelló no te cases en qui fa llata, per que en la llata que fa te pot fer una corbata. Refrán castellonense
Vivan Valencia y Murviedro y Castellón de la Plana; vivan los reales saleros de las chicas valencianas. Refrán castellonense
Si la Candelera plora l’hivern fora; i si se’n riu torna-te’n cap al niu; i tant si se’n riu com si plora tres mesos de malhora. Refrán castellonense
Sant Vicent está en Borriol y San Roc en Castelló; San Cristofol en Alcora y San Miquel en Moró. Refrán castellonense
Enero helado, febrero trastornado, marzo ventoso, abril lluvioso, y saca a mayo florido y hermoso. Refrán castellonense
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure, marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant. Refrán castellonense
Encara que tu no ‘m vullgues a mi no ‘m sidona res, que ‘n tine un’ utra mes guapa al plá de Villafamés. Refrán castellonense
Cervera está en una costa i Calig en un collet. ¡Cerverina baixam aigua, que m’ estic morint de set! Refrán castellonense
A Albocàsser tots són llops, i a la Torre són bitxacs, a Vilar tot són llangostos i a Culla són socarrats. Refrán castellonense
En Tales són dolçainers, i en Artana són sarriers, en Borriol pedrapiquers,i en Onda són Taulellers. Refrán castellonense
El ponent la mou i el llevant la plou, dura dos dies, tres, sis o nou i, si no s’acaba, dura mentre vol. Refrán castellonense